Da li je èovek od integriteta potreban da se izgradi ova pruga, još ne znamo.
Se um homem de integridade é o necessário para construir a ferrovia, isso ainda não sabemos.
Ali FBI je znao da su ta društva dio dobro razraðenog plana da se izgradi peta kolona u Sjedinjenim Državama.
Mas o F.B.I. sabia que isso fazia parte de um plano bem elaborado... para construir uma quinta coluna nos EUA.
Od kad si usao na ona vrata, bio si jedan-covek posade unistenja... pokusavajuci da srusis ono za sta je trebalo dosta teskog rada da se izgradi... stavio sve na razanj sa svojim neozbiljnim nestaslukom!
Desde o minuto em que você chegou, você tem sido um homem que tem... tentado destruir tudo aquilo que construi, com o meu trabalho duro... alfinetando a tudo com o seu comportamento leviano!
Hajde, Tif, koliko je dana bilo potrebno da se izgradi Rim?
Qual é, Tiff? Quanto tempo demorou para construir Roma?
Amerièki domorci su pomogli da se izgradi Karmelski mision 1771. godine.
Índios americanos completaram a construção da Missão de Carmel em 1771.
Kuæa uvek može, ponovo da se izgradi.
Uma casa pode sempre ser reconstruída.
Obeæali ste mi da æete pomoæi da se izgradi nova Uganda.
Você me prometeu... ajudar a construir uma nova Uganda.
Hej, pomogla sam da se izgradi ova stvar, otvaranje vrata je lakši deo.
Abrir portas é a parte mais fácil, retomar o controle da nave é que será difícil.
Slušajte, pod najboljim uslovima su potrebne godine da se izgradi tim... Pa, ovo nisu najbolje okolnosti.
Olhem, na melhor das circunstâncias, leva anos pra se construir um time e, bem, essa não é a melhor das circunstâncias.
Više nego dovoljno da se izgradi sasvim novi svet!
O suficiente para construir um mundo novo em folha!
Da bi obeležio pobedu u Ilii, Tragaè iz Treæe Ere je izdao nalog da se izgradi velièanstvena kupola u Ajdendrelu.
Para comemorar a vitória em Ilya, o Seeker da Terceira Era pediu a construção de uma cúpula majestosa em Aydindril.
To je i tazlog zašto sam dao da se izgradi ovde.
Essa é a razão para eu deixá-lo construir aqui.
Pomoglo je da se napravi sluèaj protiv Cahila i da se izgradi tvoje poverenje prema njemu.
Criou um caso contra Cahill e aumentou sua confiança nele ao mesmo tempo.
Fairfieldovi su pomogli da se izgradi ovaj grad.
Os Fairfields ajudaram a construir esta cidade.
On je pomogao da se izgradi ovaj grad.
Ele ajudou a construir esta cidade.
Postoji puno naèina da se izgradi odbrana.
Há muitas maneiras de se defender.
Terminal F je trebalo da se izgradi nikada nije vlasti nisu imali dovoljno novca.
Terminal F desapareceria, ele nunca seria construído... a FAA não tinha dinheiro.
Plan je da se izgradi infrastruktura za reciklažu... i da se koriste milioni galona vode zadržanih u nekorišcenim tunelima.
O plano é construir infraestrutura de reciclagem para usar milhões de litros d'água armazenados em túneis de trem abandonados.
Nastojanja da se izgradi ovaj zid sjeæanja je bio veliki balgoslov našim pokušajima da izlijeèimo slomljena srca.
O esforço para construir este Muro da Lembrança tem sido uma grande bênção, como tentativa de curar nossos corações partidos.
Skoro da si potpuno sam uništio civilizaciju kojoj je bilo potrebno 3.000 god. da se izgradi.
Você praticamente sozinho dizimou uma civilização que levou 3.000 anos para ser construída.
Predlažemo korištenje ovog obalnog zemljišta da se izgradi muzej Sjeverno-amerièkih indijanaca kao i trgovina za darove.
Propomos o uso dessa propriedade na enseada, para construção de um museu, e uma loja.
Unajmljeni su od para iz poslova koje sklapam, para koje su namenjene da se izgradi nešto.
São contratados com o dinheiro dos meus negócios, dinheiro que é para construir algo.
Pomogao sam da se izgradi, krvareo sam za njega.
Eu ajudei a construí-la e sangrei por ela.
Nitko nije pristao na ovaj posao da se izgradi novi Atlantic City, Bene.
Ninguém participou desse acordo para construir outra Atlantic City.
Pre 300 godina pomogli smo da se izgradi Nju Orleans.
Há 300 anos, ajudamos na construção de Nova Orleans.
Tri godine da se izgradi ova rupa?
Levou três anos para construir esse lixo?
Znaj da su ti ljudi radili naporno da se izgradi ovaj časopis.
saiba que essas pessoas deram duro para construir esta revista.
Trebat æe 6 meseci da se izgradi. -3 meseca.
Levaríamos 6 meses só para construir a sonda. 3 meses.
Trebam te da se izgradi vremeplov.
Preciso que construa uma máquina do tempo. Continue.
Bruse, tvoja porodica je pomogla da se izgradi ovaj grad.
Sua família ajudou a construir esta cidade.
Mnogo je vremena trebalo da se izgradi poverenje.
Levei um tempão para obter a confiança.
Znaš, kad ideš preko mosta, razmislite o tome šta je trebalo da se izgradi taj most.
Sabe, quando atravessar uma ponte... pense sobre o que custou pra construir aquela ponte.
Na ostrvu koje sam ja pomogao da se izgradi, mislio je da to može da uradi bez posledica.
Na ilha que eu ajudei a construir. Ele pensa que pode fazer isso sem consequências.
Kako bi spasila grad koji je pomogla da se izgradi.
Fez isso para salvar a cidade que ela ajudou a construir.
Kaže da pomažeš da se izgradi Rajh, ciglu po ciglu.
E que você ajuda a construir o Reich, tijolo por tijolo.
Kada sam rekao direktorima Svetske banke da želim da finansiraju projekat da se izgradi model sale za prijem građana baš u cilju borbe protiv endemske dnevne korupcije, nisu me razumeli.
Quando contei aos diretores do Banco Mundial que eu queria um financiamento para um projeto para construir uma sala de recepção modelo para os cidadãos para combater a corrupção endêmica, eles não me entenderam.
I nakon dve godine postojanja, savezna vlada je iznela predlog da se izgradi prva baza podataka u oblaku za Medikejd.
Então, aos dois anos de vida da empresa, o governo federal criou uma proposta de implementar o primeiro banco de dados na nuvem para o Medicaid.
U to vreme, Nunu je činilo samo 15 ljudi, a ova baza podataka je morala da se izgradi za godinu dana i imali su jako mnogo obaveza koje su morali da ispoštuju, a iskreno, neće mnogo zaraditi na ovom projektu.
Naquela época, Nuna tinha apenas 15 pessoas e o banco de dados tinha que ser implementado em um ano. Eles tinham todo um conjunto de requisitos que deveriam ser honrados. Francamente, eles não iriam ganhar muito dinheiro com esse projeto.
2012. godine učestvovali smo na takmičenju za Inovacioni centar Andželini, i cilj je bio da se izgradi pravo okruženje za stvaranje znanja.
Em 2012, entramos na competição para o Centro de Inovação Angelini, e o objetivo era construir o ambiente certo para a criação de conhecimento.
Da bi izbegao pritisak interesnih grupa, sastanke je održavao kao male i u tajnosti, a mnogi učesnici su mi kasnije rekli da je ta intimnost, plus dosta tekile koju su podelili, pomogla da se izgradi poverenje.
Para afastar a pressão de interesses especiais, ele manteve suas reuniões pequenas e secretas, e muitos dos participantes mais tarde me disseram que foi essa intimidade, acrescida de muita tequila compartilhada, que ajudou a construir a confiança.
No, uprkos našim poteškoćama, ovo putovanje je rezultiralo pobedonosnim osećanjem da je svetlo trijumfovalo nad tamom, da je nešto konstruktivno moglo da se izgradi na ruševinama.
Mas, apesar das nossas dificuldades, essa jornada resultou em um sentimento vitorioso, de que a luz triunfou sobre as trevas, e que algo positivo podia ser construído das ruínas.
Naravno, u određenom stepenu, tehnologija može pomoći da se izgradi međusobno poverenje sa sistemima ocena i drugim sistemima koje omogućava globalna ekonomija.
Claro, até certo ponto, a tecnologia pode nos ajudar a gerar confiança uns nos outros com sistemas de avaliação e outros que possibilitam a economia de compartilhamento,
Od prvog dana Evropske Unije, pre 60 godina, naša pravila konkurentnosti su pomogla da se izgradi poverenje.
Desde os primeiros dias da União Europeia, 60 anos atrás, nossas normas de concorrência ajudaram a gerar essa confiança.
Pa su ona i njen suprug otišli tamo i izglasali su obveznicu da se izgradi nova, savremena sala za fizičko za decu u njihovoj osnovnoj školi.
Então ela e o marido foram até lá e conseguiram levantar dinheiro para construir um novo ginásio de última geração para as crianças do ensino médio.
To je prestonica ove zemlje, a trebalo je 23 godine da se izgradi, što je nešto zbog čega su tamo veoma ponosni.
É a capital do país, e levou 23 anos para construí-la, algo que parece que eles tem muito orgulho por lá.
A postoji i plan da se izgradi jos više termoelektrana na bazi uglja.
E a proposta é construir muitas outras usinas de carvão.
A da bi mogao da se izgradi prosperitet, treba nam bezbednost.
E para construir a prosperidade, precisamos que a segurança esteja estabelecida.
1.6816589832306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Levaria tempo para formar um exercito. 